par écrit. - (LV) J'ai voté pour la version finale du rapport de Mme Fajon.
in writing. - (LV) I voted in favour of the final version of Mrs Fajon's report.
par écrit. - (LV) J'ai été en contact avec les organisations apicoles de Lettonie.
in writing. - (LV) I have been in touch with beekeeping organisations in Latvia.
par écrit. - (LV) J'ai voté en faveur de l'extension de la durée minimale obligatoire du congé de maternité à 18 semaines, mais contre son extension à 20 semaines.
in writing. - (LV) I voted in favour of extending the minimum obligatory period of maternity leave to 18 weeks, but against extending it to 20 weeks.
par écrit. - (LV) J'ai soutenu le rapport sur une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique.
I supported the report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme.
par écrit. - (LV) J'ai toujours insisté sur le fait qu'il est du devoir de l'Union européenne de tendre la main aux peuples qui ont le sentiment d'appartenir et qui souhaitent appartenir au monde occidental et accepter ses valeurs.
in writing. - (LV) I have always emphasised that it is the European Union's duty to lend a helping hand to those peoples who feel that they belong and wish to belong to the West and to accept our values.
par écrit. - (LV) J'ai soutenu le rapport sur la création de systèmes européens de pensions adéquats, viables et sûrs, parce que je crois que des changements dans les modèles existants de pensions de retraite sont essentiels pour assurer leur durabilité.
in writing. - (LV) I supported the report on the creation of adequate, sustainable and safe European pension systems, since I believe that changes to the existing pensions model are essential to secure its sustainability.
par écrit. - (LV) J'ai voté pour ce rapport car, malheureusement, en ce moment précis, il est indispensable d'améliorer notre sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire pour que l'Union européenne prenne pleinement conscience des conséquences possibles de ces menaces.
I voted in favour because, unfortunately, at the given moment, if there is going to be no improvement in chemical, biological, radiological and nuclear security, the European Union will not be fully aware of the possible consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.