par écrit. - (IT) Le rapport Gomes fait le point sur la situation difficile et dramatique que vit actuellement l'Irak.
in writing. - (IT) The Gomes report takes stock of the dramatic and difficult situation in which Iraq finds itself.
par écrit. - (IT) Le rapport de M. Häusling sur le déficit en protéines de l'Union a été adopté par un vote lors de la séance d'aujourd'hui.
In today's part session, the report on the EU Protein Deficit by Mr Häusling was adopted by vote.
par écrit. - (IT) Le rapport sur une nouvelle stratégie pour l'Afghanistan mérite une évaluation globale positive, c'est pourquoi je vote pour.
The report on a new strategy for Afghanistan should be assessed positively overall, so I am voting in favour of it.
par écrit. - (IT) Le rapport Dess adopté par ce Parlement est tout à fait cohérent avec les lignes directrices déjà fixées par la Commission européenne.
The Dess report adopted by this House is entirely consistent with the guidelines already set by the European Commission.
par écrit. - (IT) Le rapport Braghetto contient de nombreux points de réflexion en ce qui concerne la mise en œuvre du plan de reconstitution du thon rouge.
in writing. - (IT) The Braghetto report contains much for us to think about as regards the implementation of the bluefin tuna recovery plan.
par écrit. - (IT) Le rapport d'initiative que nous avons voté aujourd'hui résume bien les différents points de vue politiques et contient plusieurs propositions visant à améliorer le système de normalisation.
The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view and contains a number of proposals for improving the standardisation system.
par écrit. - (IT) Le rapport d'Ana Maria Gomes sur "la politique de la Chine et ses effets sur l'Afrique" met en lumière le rôle primordial que joue désormais Pékin dans l'équilibre diplomatique, économique et politique de l'Afrique.
in writing. - (IT) The report by Ana Maria Gomes on 'China's policy and its effects on Africa' highlights the primordial role now occupied by Beijing in Africa's diplomatic, economic and political equilibrium.
par écrit. - (IT) Le rapport 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière constitue un outil extrêmement important pour renforcer le rôle du service européen pour l'action extérieure (SEAE) dans la politique des droits de l'homme.
The report on human rights in the world 2009 and the European Union's policy on the issue form an extremely important tool to reinforce the role of the European External Action Service (EEAS) with regard to human rights policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.