par écrit. - (FR) Dans de nombreux considérants et paragraphes de cette très longue résolution, on enfonce des portes ouvertes.
in writing. - (FR) In many recitals and paragraphs of this extremely long resolution, we are stating the obvious.
par écrit. - (FR) Dans l'Union européenne, les conditions géologiques, climatiques, etc., sont très différentes d'un pays membre à l'autre, et même parfois à l'intérieur d'un même pays.
in writing. - (FR) The geological and climatic conditions within the European Union differ widely from one country to another, and sometimes indeed within the same country.
par écrit. - (FR) Dans le contexte de la 4e Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, il est dit que le personnel humanitaire, religieux et sanitaire sera respecté et protégé.
in writing. - (FR) The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War stipulates that humanitarian, medical and religious personnel are to be respected and protected.
par écrit. - (FR) Dans les années 60, le parlement français, acquis aux bienfaits de la planification, votait chaque année un taux de croissance pour l'économie et pensait en décider, car le hasard fit plusieurs années de suite que la croissance réelle fut celle qu'il avait votée.
in writing. - (FR) In the 1960s, having agreed the benefits of planning, the French Parliament voted a growth rate for the economy every year with a view to taking its decisions on that basis, since it turned out for several years in succession that actual growth was exactly as it had voted.