par écrit. - (EL) Le parti communiste de Grèce a voté contre ce rapport, car ce dernier utilise l'égalité de rémunération comme prétexte pour réduire les droits des femmes au travail au plus petit dénominateur commun.
in writing. - (EL) The Communist Party of Greece voted against the report, because it uses equal pay to reduce working women's rights to the lowest common denominator.
par écrit. - (EL) Le parti communiste grec ne reconnaît ni ne participe aux procédures de ce qu'il est convenu d'appeler le prix Sakharov, qui est censé être octroyé pour la liberté de l'esprit, mais qui, en pratique, sert les objectifs politiques et idéologiques de l'UE.
The Greek Communist Party neither recognises nor participates in the proceedings for the so-called Sakharov prize, which is supposed to be given for freedom of thought, but which in practice serves the political and ideological objectives of the ΕU.