par écrit. - Dans le contexte de la crise de l'euro, les États membres ne doivent plus échapper à des sanctions en cas de dérapage de leurs déficits.
In the context of the euro crisis, Member States should no longer escape penalties if their deficits get out of control.
par écrit. - Dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, la réflexion sur les financements innovants n'est pas seulement nécessaire, elle est vitale.
In the current context of budgetary cuts, the discussion of innovative financing is not only necessary, it is vital.
par écrit. - Dans le contexte actuel de crise financière, économique et sociale, les institutions européennes se doivent de suivre l'exemple des États membres en adoptant comme eux des mesures d'austérité.
In the current financial, economic and social crisis, the European institutions are duty-bound to follow the example of Member States in adopting austerity measures.
par écrit. - Dans le contexte de crise actuelle que connaît l'Union européenne, la politique de cohésion mise en place récemment constitue l'un des moyens efficaces pour relancer la machine économique communautaire.
In the context of the current crisis that the European Union is going through, the recently introduced cohesion policy is one of the effective ways to kick-start the EU's economy.
par écrit. - Dans le contexte actuel de crise et de précarité sociale pour les travailleurs, le Conseil soumet aujourd'hui au vote du Parlement une position commune qui représente un véritable danger pour les fondements du modèle social européen en affaiblissant les normes du temps de travail.
Against the current backdrop of crisis and social insecurity for workers, today the Council puts to the vote in Parliament a common position that poses a genuine threat to the foundations of the European social model, by weakening working time standards.