par écrit. - (CS) Le rapport de M. Brok présente la nature défraîchie de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
in writing. (CS) Mr Brok's report exposes the threadbare nature of the EU's common foreign and security policy.
par écrit. - (CS) Le rapport contient toute une série de recommandations dans les domaines du droit civil, commercial et de la famille, ainsi que du droit international privé.
The report contains a whole series of recommendations in the areas of civil, commercial and family law, as well as international private law.
par écrit. - (CS) Le rapport sur l'étiquetage des denrées alimentaires poursuit l'objectif d'harmoniser sept directives et un règlement, et de clarifier les réglementations actuelles aux niveaux européen et national.
The report on food labelling has the aim of unifying seven existing directives and one regulation, and clarifying current regulations at the European and national levels.
par écrit. - (CS) Le rapport sur le défi démographique traite des problèmes socioéconomiques découlant du fait d'une population vieillissante et du fardeau financier pesant sur les générations futures qui y est associée.
The report on demographic challenges deals with socio-economic problems arising from the fact that there is an increasingly ageing population and the associated high financial burden on future generations.
par écrit. - (CS) Le rapport approuvé élimine la nature fragmentée des règlementations existantes dans le domaine de la protection des consommateurs, qui finit par décourager les entreprises et les consommateurs de participer aux échanges transfrontaliers.
in writing. - (CS) The approved report sweeps away the fragmentary nature of existing regulations in the area of consumer protection, which ends up discouraging consumers and businesses from getting involved in cross-border trade.
par écrit. - (CS) Le rapport d'initiative du Parlement européen sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne est très important et très utile, et il décrit plusieurs fois avec précision la situation qui existe déjà en République tchèque depuis un certain nombre d'années.
in writing. - (CS) The European Parliament own-initiative report on concentration and pluralism in the media in the European Union is very significant and useful, and in many places accurately describes the situation already existing in the Czech Republic for a number of years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.