Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“écrasée par” in English

18 examples
Elle fut écrasée par une voiture.
She was run over by a car.
Elle fut presque écrasée par un camion.
She was very nearly run over by a truck.
Sa poupée a été écrasée par une voiture.
Her doll was run over by a car.
Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.
She came very near being run over by a motorcar.
Une partie de ce mouvement est à présent en passe d’être écrasée par le régime de Loukachenko.
Parts of this movement are now on the way to being crushed by the Lukashenko regime.
Autrement, elle n’est qu’une charmante collection de petits bonzaïs écrasée par le premier éléphant qui passe.
Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant.
Le problème, c'est que l'opposition au Belarus ne pourrait pas survivre, parce qu'elle est écrasée par le régime.
The problem is that the opposition in Belarus could not survive because it is crushed by the regime.
Le deuxième concerne la médecine traditionnelle du monde non européen écrasée par le pouvoir des mentalités occidentales également au dix-neuvième siècle.
Two, the traditional medicine of the non-European world which was overwhelmed by the power of the Western mindset, also in the 19th century.
Après avoir été écrasée par la botte du communisme triomphant, la région ne finit pas, depuis le début des années 1990, de payer l' addition de l' effondrement du système soviétique.
Having been crushed beneath the heel of triumphant Communism, this region has not stopped paying the price for the collapse of the Soviet system since the beginning of the 1990s.
C'est un succès pour l'union monétaire, car elle voit entrer une économie compétitive et dynamique qui n'est pas écrasée par sa dette publique, et cela servira certainement à renforcer la zone euro.
This is a success for the monetary union, as it is being entered by a dynamic and competitive economy unburdened by public debt, and this will surely serve to strengthen the euro area.
Tout d'abord, je ne sais pas si l'idée d'un Kosovo multiethnique a eu un jour quelque consistance, mais en tout cas je suis bien certain qu'aujourd'hui elle est morte, écrasée par les bombes de l'OTAN.
First, I do not know whether the idea of a multi-ethnic Kosovo ever had any basis in reality, but I am sure that any such idea is dead today, wiped out by NATO's bombing campaign.
On pouvait largement s'attendre à cette issue: l'opposition a fini par être écrasée par la puissante machinerie du président Loukachenko qui a effectivement empêché les élections de se dérouler correctement.
This outcome was largely to be expected: the opposition ended up being crushed by President Lukashenko's powerful machinery that effectively prevented the elections from being properly conducted.
Monsieur le Président, il semble que cette volonté politique puisse difficilement s' exprimer, écrasée par le poids du mercantilisme mais aussi de la devise aveugle et futile des Jeux Olympiques : "plus vite, plus haut, plus fort".
But it would appear to be difficult to exercise this will when there is the pressure of commercialisation and the pressure, encapsulated in the thoughtless and superficial motto of the Olympic Games, to be 'faster, higher, stronger' .
Je conseillerais à chacun d'envisager ses positions sans émotion et de garder à l'esprit que l'utilisation des automobiles n'a pas été interdite quand une scientifique irlandaise, Mary Ward, a été éjectée et écrasée par la voiture à vapeur de son cousin le 31 août 1869.
I would advise everyone to consider their positions dispassionately and keep in mind that the use of automobiles was not forbidden when an Irish scientist, Mary Ward, was thrown out of, and run over by, her cousin's steam car on 31 August 1869.
Bien que la révolution hongroise ait été écrasée par les colonnes irrésistibles de tanks qui se sont avancés dans le pays, nous savons aujourd'hui que les événements qui se sont produits à Budapest, à Prague et à Gdansk n'ont pas été vains et que les victimes n'ont pas donné leur vie pour rien.
Although the Hungarian Revolution was crushed by the overpowering columns of tanks that rolled into the country, today we know that the events in Budapest, Prague and Gdansk did not happen in vain, and that the victims did not give their lives in vain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.