Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“écrans de fumée” in English

5 examples
Si les écrans de fumée empêchent une bonne vision, ils sont également révélateurs du fait qu'il n'y a pas de fumée sans feu.
Smoke might get in people's eyes but there is no smoke without fire.
Je voudrais saisir cette opportunité pour faire remarquer que plusieurs autres écrans de fumée significatifs s’élèvent également.
I would like to take this opportunity to point out that a number of other significant smokescreens are also emerging.
La commission n'a-t-elle pas l'impression que ces exigences ne sont bien souvent que des écrans de fumée destinés à masquer un protectionnisme pur et simple?
Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons pas nous permettre d'être séduits par des belles paroles qui servent d'écrans de fumée à des politiques de droite impitoyables et inhumaines.
Ladies and gentlemen, we must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless and inhumane right-wing policies.
Nous soutenons l'interdiction de l'utilisation du phosphore blanc comme arme, mais il faut noter que celui-ci a d'autres utilisations sur les champs de bataille, pour les écrans de fumée par exemple.
We support a ban on the use of white phosphorus a weapon, but it has other battlefield uses, for example for smokescreen.
Les défenseurs des droits de l’homme avec lesquels j’ai parlé admettent qu’une grande partie des réformes en Roumanie peuvent être assimilées à des écrans de fumée et que la théorie ne se traduit pas toujours par des progrès concrets sur le terrain.
Human rights lobbyists I have spoken to contend that much of the reforms in Romania are of the ‘smoke and mirrors’ variety and that the theory does not always translate into real progress on the ground.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.