Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“écran de fumée pour” in English

8 examples
L'AAE ne peut pas constituer un écran de fumée pour l'opinion publique.
The European Food Safety Authority must not be a smokescreen for public opinion.
Ce débat est un écran de fumée pour les monopoles et le protectionnisme.
This debate is a smokescreen for monopolies and for protectionism.
Le traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs.
The Treaty should not be used as a smokescreen for our own failings.
M. Sharon s’efforce à présent d’élever un écran de fumée pour duper le monde entier et faire oublier l’initiative de paix de Genève.
Mr Sharon is now trying to create a smoke screen to mislead the world and make people forget the Geneva peace initiative.
C'est pourquoi nous refusons que le maintien du fonds puisse servir d'écran de fumée pour cacher les pertes réelles que le Portugal pourrait avoir à subir dans les fonds structurels.
We have therefore rejected the idea that maintenance of the Fund could be used as a smokescreen to conceal the real losses that Portugal might suffer in terms of the Structural Funds.
(EN) Monsieur le Président, nous allons voter demain sur un rapport qui semble limiter l'immunité des fonctionnaires d'Europol, mais qui constitue un écran de fumée pour la future législation qui l'étendra en fait jusqu'après 2010.
Mr President, we vote tomorrow on a report that appears to limit the immunity of Europol officials, but is a smokescreen for future legislation that will actually extend this until after 2010.
Je crains que cette nouvelle communication de la Commission n’organise un écran de fumée pour masquer le fait qu’elle sacrifie tout simplement nos engagements antérieurs à ceux nés de notre participation à l’Organisation mondiale du commerce.
I fear that this new Commission communication merely serves as a smoke screen to disguise the simple fact that it renounces our previous commitments in favour of those arising from our participation in the World Trade Organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.