News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“écoutons-les” in English
4 examplesÉcoutons-les.
We must listen to them.
Écoutons les Angolais.
Let us listen to the Angolans.
Écoutons les appels pressants de nos concitoyens.
We must listen to the urgent pleas of our fellow citizens.
Lorsque nous écoutons les responsables politiques, ils disent toujours que l'Europe est une Europe des citoyens.
If we listen to politicians, they are always saying that Europe is a people's Europe.
Et maintenant, nous écoutons les réponses de la commissaire, mais il y a tellement de bruit qu'elles sont quasiment inaudibles.
Now when we listen to the Commissioner's answers there is so much noise that it is almost impossible to hear her.
Écoutons les Irlandais, tirons les leçons de leur vote, et traitons avec le même respect les autres peuples des autres pays européens.
We must listen to the Irish, we must learn from their vote and we must treat the people of the other European nations with the same respect.
Ecoutons les conseils scientifiques pertinents et ayons confiance en notre propre système de sécurité alimentaire, qui reste à mes yeux excellent.
Let us listen to sound scientific advice and trust in our own food safety system, which I believe is second to none.
Écoutons les Angolais, nous avons confiance dans la médiation interne et l'énergie des mouvements civils pour réussir là où la médiation internationale a échoué.
Let us listen to the Angolans, let us trust that internal mediation and the energy of the civil movements can succeed where international mediation has failed.
Mais là encore, lorsque nous écoutons les négociateurs, leur perception est tout autre: ils disent que la Commission les pousse à ouvrir leurs marchés des services et à faire d'autres offres d'ouverture des marchés.
But again, when we hear from negotiators, their perception is that the Commission is pushing them very hard to open up our services markets and to make other market-opening offers.
Nous écoutons les objectifs, avec lesquels nous pouvons complètement nous identifier, nous entendons les nobles intentions, mais nous n'entendons presque rien sur la manière de parvenir concrètement à ces objectifs.
We listen to the goals, with which we can thoroughly identify, we hear the lofty intentions, but we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms.
Les éleveurs de mouton irlandais sont en colère en ce moment - comme vous le savez, nous avons voté sur le traité de Lisbonne - et ce serait très pratique si la Commission pouvait dire: "Écoutons-les et renonçons-y".
Irish sheep farmers are in an angry mood at the moment - as you know, we have taken a vote on the Lisbon Treaty - and it would be rather practical if the Commission could say, 'Let's listen to them and put this one to bed'.
Asseyons-nous autour d' une table, venons à la commission de la pêche, écoutons les responsables, écoutons les chercheurs et essayons de trouver une solution sensée à ces problèmes au lieu d' entretenir une atmosphère d' hostilité.
Let us sit down, come to the Fisheries Committee, listen to the officials, listen to the researchers and work out a sensible solution to the problems instead of trying to create an atmosphere of hostility.
Faisons acte d'humilité, reprenons notre bâton de pèlerin, écoutons-les, essayons de les comprendre afin d'intégrer leurs vraies préoccupations et, surtout, cessons de définir à leur place la politique de développement dont ils ont besoin.
Let us show humility, let us take up our pilgrim' s staff again, let us listen to them and try to understand them, so that we can take their real concerns into consideration, and above all let us stop taking their place in defining the development policy that they need.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
