Ecoutez-moi bien, Monsieur Morris: si vous avez l'intention de poser une question de procédure, je vous cède la parole.
Mr Morris, listen for one moment. If it is a point of order, you have the floor.
Écoutez-moi bien: aucune décision n'a encore été prise concernant cette question, qui nécessite un consensus au sein de l'UE.
Listen carefully: no decision has yet been taken on this issue, which requires consensus within the EU.
Écoutez-moi bien, Monsieur Van Miert. Je vous remercie pour votre réponse; je vous remercie pour le bon exposé que vous avez fait ce soir.
If I could have your attention, Mr van Miert - thank you for your reply and for contributing positively this evening.
La partie des instructions dont il est question n'est pas basée sur l'actuelle loi relative à la protection des données personnelles, mais - et écoutez-moi bien - sur les dispositions du code du droit canon.
The part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing Personal Data Protection Act, but - and listen carefully - on the provisions of the Code of Canon Law.