Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“écoutant ce débat” in English

15 examples
Je me suis bien amusée en écoutant ce débat!
This is really funny.
En écoutant ce débat, je pense qu'il s'agit de l'essence même de ce qui a été dit.
From listening to the debate, I think that is the essence of what has been said.
- Monsieur le Président, en écoutant ce débat, je me suis souvenu de cette citation de Bertolt Brecht:
Mr President, listening to this debate I am reminded of Bertolt Brecht’s lines:
De nombreux députés et d'autres personnes écoutant ce débat auront peut-être envie de visiter ce site web.
Many Members and others listening to this debate may be interested in visiting this website.
Madame la Présidente, même à cette heure tardive de la journée, je ressens le besoin, en écoutant ce débat, de dire simplement trois choses.
Madam President, even at this late time of the day, listening to the debate, I feel the need to say just three things.
(FI) Madame la Présidente, je voudrais dire tout d'abord qu'en écoutant ce débat, j'ai l'impression que le tableau général est quelque peu limité.
(FI) Madam President, first I wish to say that, hearing this debate, I have felt that the overall picture is somewhat limited.
Parfois, en écoutant ce débat, on peut avoir l'impression que des solutions sont identifiées avant même qu'un problème ne soit correctement précisé.
Sometimes, listening to this debate, we might have the impression that solutions are identified before a problem has been properly specified.
- En écoutant ce débat, je suis à nouveau frappé de voir à quel point nous nous posons la mauvaise question, ce qui explique la mauvaise réponse que nous obtenons.
While listening to this debate yet again I am struck by the extent to which it is the wrong question we are asking, and hence coming up with the wrong answer.
En écoutant ce débat bref mais intense, il me semble qu'un ample consensus se dégage, comme l'ont d'ailleurs souligné les différents partis représentés en ce Parlement.
Listening to this brief but interesting debate, I believe I can see a wide consensus, as, moreover, has been pointed out, between the different parties represented in Parliament.
En écoutant ce débat, où les mots ramassage et préfinancement ont tellement été utilisés, il me semble qu'ils font dorénavant partie du lexique budgétaire de tous les jours.
Listening to this debate, where the words 'ramassage' and 'frontloading' are being used so often, it seems as though they have become part of the everyday lexicon of our budget language.
au nom du groupe PPE-DE. - (SV) Nous ne nous intéressons pas ici à la directive relative aux services, même si toute personne écoutant ce débat pourrait penser que c'est le cas.
on behalf of the PPE-DE Group. - (SV) We are not concerned in this case with the Services Directive, even though anyone listening to the debate might think we were.
Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention d'intervenir mais en écoutant ce débat, il y a un constat qui saute, si je puis dire, aux yeux : celui de l'ignorance et de l'impuissance.
Mr President, I was not intending to speak but whilst listening to this debate, one cannot help but be struck by, if I may say so, the predominance of ignorance and powerlessness.
(PL) En écoutant ce débat, j'ai parfois l'impression que nous oublions que la décision-cadre s'adresse à des États démocratiques, à des États membres de l'UE dont la démocratie repose sur des bases solides.
(PL) Listening to this debate, there are times when I get the impression that we are forgetting that the framework decision is aimed at democratic states, at EU Member States with a democracy based on firm foundations.
Monsieur le Président, en écoutant ce débat, je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une espèce de compétition au sein de cette Assemblée, une espèce de tir à la corde - les anciens États membres contre les nouveaux.
Mr President, while listening to this debate, I could not help feeling that there is an atmosphere of competition in the Chamber, a kind of tug of war - the old Member States against the new.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.