Je les ai écoutés avec attention et j'ai écouté leurs remarques.
I listened carefully to them and to the points they raised.
Je les ai toutes et tous écoutés avec attention, et il est vrai qu'il y a eu bon nombre d'hommes - je m'en réjouis -.
I have listened carefully to all of them, and it is true that a number of men have spoken, which I am pleased about.
Soixante et un députés du Parlement européen ont pris la parole et je les ai tous écoutés avec attention au nom du Conseil.
Sixty-one separate Members of the European Parliament have spoken and I have listened with care on behalf of the Council to all of them.
Ces remerciements vont naturellement à vos deux rapporteurs, M. Mastorakis et M. Pomés Ruiz, que j'ai écoutés avec attention, comme chacune et chacun d'entre vous.
Of course, my thanks go both to your two rapporteurs, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, to whom I have listened attentively, and to each and every one of you.