Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“écouté avec grande attention” in English

15 examples
J'ai écouté avec grande attention ce que M. García-Margallo y Marfil vient de dire.
I have listened with great interest to what Mr García?Margallo y Marfil has just said.
J'ai écouté avec grande attention ce qui a été dit, en particulier par M. Dell'Alba et Mme Ferrer.
I listened with great interest to what was said, for example by Mr Dell'Alba and Mrs Ferrer.
J'ai également écouté avec grande attention ce que les députés avaient à dire sur la question des réfugiés.
I have also listened to what honourable Members have said about the issues of refugees.
Monsieur le Président, ce matin, le Parlement et moi-même avons écouté avec grande attention le discours d'ouverture de M. Prodi.
Mr President, I and the House have listened extremely carefully this morning to Mr Prodi's opening statement.
Monsieur le Président, bien que je n'aie pas assisté au débat tout entier, j'ai en tout cas écouté avec grande attention la dernière intervention.
Mr President, I may not have been present for the whole debate, but I did listen very carefully to the last speech and I think it pinpointed the problem we are dealing with.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice, je vous ai écouté avec grande attention.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Mr President-in-Office, I have listened to you very carefully.
C’est pourquoi j’ai bien sûr écouté avec grande attention les remarques de M. Prodi, selon lesquelles nous devons définir la responsabilité politique.
I therefore listened, of course, with great attention to Mr Prodi’s remark that we are now to have a definition of political responsibility.
J'ai écouté avec grande attention et grand intérêt les différentes interventions dans cette discussion, et nous avons fait ce soir un nouveau pas en avant.
I have noted with great care and interest the different contributions in this discussion and we have moved it another step forward this evening.
Ensuite, Monsieur le Président Prodi, nous avons écouté avec grande attention ce que vous nous avez dit concernant la responsabilité individuelle des commissaires.
Secondly, Mr President Prodi, we have listened attentively to what you have said in relation to the individual responsibility of the Commissioners.
Madame le Président, j'ai écouté avec grande attention de nombreux débats, auxquels j'ai également pris part activement, sur les aspects principaux de l'Agenda 2000.
Madam President, I have listened very carefully and have participated actively in many debates on the major elements of Agenda 2000.
(EN) Même si M. Matsakis est le seul député masculin à avoir pris la parole, M. Michel s'est exprimé pour la Commission et j'ai écouté avec grande attention ce débat intéressant.
Although Mr Matsakis was the only male Member speaking, Mr Michel spoke for the Commission, and I have listened with great attention to this interesting debate.
Monsieur Balkenende, j’ai écouté avec grande attention lorsque vous avez affirmé votre volonté de consacrer vos efforts à la lutte contre le terrorisme et également à une nouvelle politique en matière de drogues.
Mr Balkenende, I listened with great attention when you said you wanted to concentrate your efforts on combating terrorism and also on a new policy on drugs.
J'ai écouté avec grande attention son exposé historique, et la critique à l'endroit de M. Mahathir m'a beaucoup étonné, parce que le professeur Rinsche nous avait, avant cela, toujours dit que M. Mahathir était le plus grand homme d'État d'Asie.
I have listened to his history lesson most attentively but was somewhat surprised by his criticism of Mr Mahathir, as Professor Rinsche has always taught us that Mr Mahathir was the greatest of all Asian statesmen.
J'ai écouté avec grande attention les diverses opinions formulées au fil des mois. Mon objectif est de plaider en faveur des APE et de dissiper les mythes qui les entourent, afin que chaque député soit en mesure de voter en pleine connaissance de cause le moment venu.
Over the months, I have listened carefully to the views expressed, and my aim is to set out the case for EPAs and to dispel the myths around them so that every Member is able to cast an informed vote when the time comes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.