Je réitère ces engagements aujourd'hui, qui, bien entendu, ont été uniquement adaptés en tenant compte du temps qui s'est écoulé depuis lors.
I reaffirm these commitments today, adjusted of course only to the time that has elapsed since then.
Très peu de temps s'est écoulé depuis lors, pratiquement sept ans, depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht et cependant les progrès sont énormes !
Very little time has passed since then, practically seven years, since Maastricht entered into force, and nevertheless, what progress has been made!
La vérité, c'est qu'un certain temps s'est écoulé depuis lors et que le développement de la stratégie européenne pour la région du Danube est toujours en cours, et que nous en savons encore très peu sur son état d'avancement actuel.
The truth is that a fair amount of time has passed since then and the development of the European Strategy for the Danube Region is still a work in progress, with very little known yet about its current status.