La crédibilité de l’UE en Écosse, par exemple, ne s’améliorera pas si la politique commune de la pêche, désastreuse en l’état, est encore renforcée.
EU credibility in Scotland, for instance, will not improve if the disastrous common fisheries policy is further entrenched.
Un billet pour le match Brésil-Écosse, par exemple, qui coûte 50 livres en France, à été vendu au marché noir en Grande-Bretagne pour près de 800 livres.
A ticket, for example, for the Brazil v Scotland match which would cost £50 in France, has been on sale on the black market in Britain for nearly £800.
En Écosse, par exemple, la plus grande partie du bétail a toujours été nourrie avec de l'herbe, ce qui résulte en une incidence de l'ESB relativement basse dans ce pays.
In Scotland for example, the majority of livestock has historically been grass-fed, resulting in a relatively low incidence of BSE in that country.
Relisez le rapport de M. Katiforis dans lequel il dit qu' en Écosse, par exemple, 17 000 saumons sont infectés, atteints par la maladie dont je parlais tout à l' heure, et portent atteinte à l' environnement.
Read Mr Katiforis' s report again, in which he says that in Scotland, for example, 17 000 salmon are infected by the disease that I just mentioned, and impact upon the environment.
Tout d'abord, la traçabilité dans le cas d'un incident de sécurité alimentaire - comme la récente épidémie de coli E. en Écosse, par exemple - et, deuxièmement, l'information du public concernant l'origine de la viande bovine au point de vente.
Firstly, traceability in the case of a food safety incident - the recent E. coli outbreak in Scotland for example - and, secondly, to give consumers information about the origin of beef at the point of sale.
L'Écosse, par exemple, peut apporter une contribution particulière dans son travail avec les pays en développement, et le gouvernement écossais a aussi publié une politique de développement international visant à contribuer aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Scotland, for example has a distinctive contribution to make in its work with developing countries and the Scottish Government has also published an International Development Policy aimed at contributing towards Millennium Development Goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.