News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“écossais ont” in English
12 examplesLes supporters écossais ont vu assez juste.
The Scottish football fans have got it about right.
Nos collègues au sein du parlement écossais ont fait de même.
Our colleagues in the Scottish Parliament have also done so.
Des centaines de navires écossais ont ainsi dû être détruits, ce qui a porté préjudice aux communautés de pêcheurs.
As a result of this, hundreds of Scottish boats have had to be scrapped and fishing communities have suffered.
S'il m'est permis de prendre l'exemple de l'Écosse, pays que je représente, des milliers d'Écossais ont profité de centaines de programmes Jeunesse.
If I can take Scotland, which I represent, as an example, there have been hundreds of Youth programmes benefiting thousands of Scots.
Par exemple, en 2003, les agriculteurs écossais ont payé une taxe pour les eaux souterraines, alors que leurs confrères anglais n'ont pas dû le faire.
For example, in 2003, Scottish farmers faced groundwater charges when those in England did not.
De nombreux Écossais ont déjà participé à des programmes communautaires et il me paraît important de construire sur les systèmes qui fonctionnent bien.
Many Scots have participated in EU programmes over the years, and it is important to build upon successful schemes.
De nombreux Écossais ont été victimes de la spéculation immobilière qui sévit en Espagne et ont perdu leurs maisons, fruit des économies de toute une vie.
Many Scottish people have been affected by the Spanish land grab, losing their homes which many have saved a lifetime to afford.
C'est en ce jour que tous les citoyens de notre Union européenne célèbrent l'Europe, et les Ecossais ont tout autant le droit de le faire que les autres européens.
It is Europe Day for all the citizens of our European Union, a Europe Day that belongs as much to the Scots as it does to all other Europeans.
M. Bowe a affirmé il y a quelques instants qu’un problème existait en Écosse avec la viande rouge, mais je tiens à préciser que les Écossais ont recours à un autre système.
Mr Bowe stated a moment ago that a few years ago, there was a problem in Scotland involving red meat, but I should like to point out that a different system is used over there.
En l'absence de raison à Westminster et à leurs propres frais, les producteurs de boeuf écossais ont créé leur propre programme d'assurance qualité «exempt d'ESB» que le secrétaire d'État écossais a dénigré et rejeté «dans l'intérêt de l'unité du RU».
In the absence of reason in Westminster, and at their own costs, Scottish beef producers created their own 'BSE free' quality assurance scheme which the Scottish Secretary denigrated and undermined 'in the interests of UK unity' !
Les Écossais ont été horrifiés d'apprendre la détention à long terme et le manque de facilités d'éducation pour les familles telles que la famille Yurdigal Ay et ses enfants, qui ont été déportés en Allemagne au début de cet été après avoir passé un an à Dungavel.
The Scottish people have been appalled to learn about the long-term detention and lack of educational facilities for families like Yurdigal Ay and her children who were deported to Germany earlier this summer having spent a year at Dungavel.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Lienemann et M. Kušķis pour leurs excellents rapports qui, malgré le point de vue de certains de mes collègues écossais, ont été judicieusement renforcés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Mr President, I wish to congratulate Mrs Lienemann and Mr Kušķis on their excellent reports which, despite the view of some Scottish colleagues, have been wisely strengthened by the Committee on The Environment, Public Health and Food Safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
