Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Pour que ces efforts soient crédibles, il faut que l'UE elle-même économise sur son propre budget.
If this is to have any credibility the EU must also make savings in its own budget.
En Europe, par contre, les dépenses stagnent. Dans certains pays, elles sont même en recul et malgré tous les beaux discours, dans la plupart des pays de l’UE, on économise sur l’enseignement et la recherche.
In Europe, by contrast, spending has been static and has, in some countries, even been reduced; despite all their pious utterances, most EU countries are cutting back on education and research.
Pour améliorer les finances publiques, il y a bien mieux à faire: que l'on économise sur l'armée et sur la construction autoroutière, mais pas au détriment des enfants - qui représentent notre avenir - ni de ceux qui ont les conditions de vie les plus difficiles!
To improve national finances it would be far better to save money on the military and the construction of motorways, but not on children - our future - and on those who have the most problems.