News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“économiques sont en jeu” in English
9 examplesMonsieur le Commissaire, nous savons également que toute une série d’intérêts économiques sont en jeu.
We also know, Commissioner, that a whole array of economic interests are at stake here.
Certains États membres européens ravalent trop facilement leurs principes lorsque des intérêts économiques sont en jeu.
Some European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake.
De nombreux États membres de l'UE éprouvent des difficultés à le faire, souvent parce que leurs intérêts économiques sont en jeu.
Many EU Member States have problems with doing this, often because their economic interests are at stake.
Il semble que les questions de droits de l' homme passent à l' arrière-plan lorsque des intérêts militaires ou économiques sont en jeu.
It appears that human rights issues fade into the background if military or economic interests are at stake.
Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a une nouvelle fois l’occasion de relever que certains mandataires européens et représentants d’États membres appliquent deux poids deux mesures lorsque des intérêts purement économiques sont en jeu.
Ladies and gentlemen, this is an occasion for the European Parliament again to put on record that some individuals holding office in Europe and representatives of Member States are acting in accordance with double standards when pursuing narrow economic interests.
Nous avons déjà entendu de différentes parts combien il était plus facile pour nous de critiquer de petits États tels que le Myanmar et de leur imposer des sanctions que de faire la même chose avec de grands États, où des intérêts économiques sont en jeu.
We have already heard from various quarters how much easier we find it to criticise small states such as Myanmar and impose sanctions on them to do the same with large ones, where economic interests come into play.
Nous savons d'expérience qu'une fois que des intérêts économiques sont en jeu, que ce soit en Chine, en Russie ou en Arabie saoudite, la passion des droits de l'homme qui animent tous les auteurs de chartes de droits fondamentaux doit céder devant la Realpolitik.
We know from experience that once economic interests are at stake, whether in China, Russia or Saudi Arabia, the passion for human rights of all these authors of fundamental rights charters must yield to Realpolitik.
A Brazzaville, nous assisterons probablement à la même comédie et, dans ce cas aussi, d'énormes intérêts économiques sont en jeu, intérêts que les populations locales ne savent et ne peuvent pas exploiter et qui finiront par rentrer dans les stratégies d'acquisition de pays étrangers.
The same events will probably unfold in Brazzaville: there too, huge economic interests are at stake, which the local population is unable to exploit and which will no doubt be bought up by foreign countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
