Je voudrais donc exiger, suggérer et demander qu'il soit reconnu que les droits de l'homme couvrent tous les droits: économiques, sociaux, culturels et politiques.
I would therefore like to demand, suggest, and ask that it be recognised that human rights means all rights: economic, social, cultural and political rights.
La pauvreté couvre des aspects économiques, sociaux, culturels et éducatifs, ce qui signifie que des objectifs qualitatifs seraient plus indiqués pour atteindre l'objectif proposé.
Poverty includes economic, social, cultural and educational aspects, which means that qualitative targets are needed more for achieving the proposed objective rather than quantitative ones.
Ce serait un moyen de garantir les principes de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme tout en ouvrant des possibilités de coopération efficace dans les domaines économiques, sociaux, culturels et autres.
This would safeguard the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights and at the same time would open up opportunities to effective cooperation in economic, social, cultural and other fields.
Lorsque les comportements économiques, sociaux, culturels, ne sont pas homogènes, le taux de change apparaît comme une soupape irremplaçable pour éviter la propagation, à l'ensemble d'une aire géographique, d'une crise localisée.
When economic, social and cultural behaviour is not similar, the exchange rate seems to be an irreplaceable safety valve for avoiding the spread of a localized crisis throughout an entire geographic area.
Cette droite n'a toujours pas assimilé que certains droits sont des créances sur la société, des droits positifs, comme depuis 1848 en France par exemple; les droits économiques, sociaux, culturels et écologiques sont des droits de l'homme.
This right wing has still not assimilated the fact that some rights are debts upon society, positive rights, like in France since 1848 for example; the economic, social, cultural and ecological rights are human rights.
Une nouvelle occasion nous est donc offerte dans ce qui devrait être notre combat et notre souci permanent de réduire les disparités énormes qui nous séparent des régions des pays occidentaux en termes économiques, sociaux, culturels et de civilisation.
Therefore, again we have an important chance in what should be our fight and permanent concern to reduce the significant differences separating us from the regions of the Western European countries, in economic, social, cultural and civilization terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.