Dans le dialogue avec ces pays, j'essaie non seulement de les encourager à utiliser l'aide pour des thèmes purement économiques, mais aussi pour les thèmes culturels.
Something I try to encourage in my discussions with these countries is that they should not just use the aid for strictly economic purposes, but should also use it for cultural matters.
L'importance du développement d'un secteur privé énergique s'en trouve renforcée, pas uniquement pour des raisons économiques mais aussi pour des motifs sociaux et de sécurité.
This makes the development of a vibrant private sector all the more important, not just for economic reasons, but also for social and security reasons.
Il est d’une importance cruciale que cette Europe qui est la nôtre apporte la contribution qui se doit, non seulement pour des impératifs économiques, mais aussi pour des raisons politiques.
It is vitally important that this Europe of ours should make a proper contribution, not merely out of economic considerations, but also with political considerations in mind.
La réforme de la politique agricole est nécessaire non seulement pour des raisons économiques, mais aussi pour que l'agriculture européenne puisse prendre le chemin de l'efficacité et de la qualité.
Reform of agricultural policy is necessary not only for economic reasons, but also so that European agriculture might be characterised by efficiency and good quality.
C’est important pour des raisons économiques, mais aussi pour des raisons de politique d’aviation, notamment de sécurité, et c’est la raison pour laquelle j’ai déposé un amendement sur ce point en vue du vote d’aujourd’hui.
That is important for economic reasons, as well as political reasons in terms of aviation, such as safety and security, and that is why I have tabled an amendment on this very topic in readiness for today’s vote.
Pour les régions ultrapériphériques de l'Union européenne, le secteur de la banane constitue l'une des sources de revenus les plus importantes et elles ne peuvent pas s'en priver, non seulement pour des raisons économiques mais aussi pour des raisons d'emploi.
The banana sector is one of the most important economic resources of the ultra-peripheral regions of the EU. They cannot do without it, not just for economic reasons, but also for employment reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.