Quoi qu'il en soit, les coûts économiques et sociaux sont presque toujours très importants.
In any case, the economic and social costs are almost always very significant.
Une nouvelle législation n’est justifiée que si les avantages économiques et sociaux sont clairement établis.
New legislation is only justified if the social and economic benefits are clearly established.
Des énormes changements économiques et sociaux sont nécessaires afin de rendre le développement possible, mais n’oublions pas que les responsabilités sont partagées.
A huge economic and social change is necessary in order for development to be made possible, but we must remember that we have a shared responsibility.
De plus, ses avantages économiques et sociaux sont douteux, comme je l'ai exposé ici même dans mon intervention du 26 novembre dernier sur le rapport relatif au marché unique en 1995.
Furthermore, its economic and social advantages are questionable, as I said here in the House when I spoke on 26 November 1996 concerning the report on the single market in 1995.
Tous les secteurs économiques et sociaux sont frappés : infrastructures routières et ferroviaires fortement endommagées, commerces et entreprises fermés, exploitations agricoles en grande difficulté.
Every economic and social sector has been hit: road and rail infrastructures have sustained tremendous damage, shops and businesses have closed and farms are in serious trouble.