Les propositions de la Commission visant à réduire les efforts de pêche n’incluent toutefois aucune évaluation des coûts économiques et sociaux pour les pêcheurs.
The Commission’s proposals for reducing the fishing effort do not, however, include any assessment of the economic and social costs to fishermen.
par écrit. - (EN) Je voudrais saluer ce rapport sur l'efficacité énergétique, car il va permettre de renforcer la sécurité énergétique et de créer des avantages économiques et sociaux pour l'économie de l'UE.
in writing. - I would like to welcome this report on energy efficiency as it will increase energy security and it will serve to create social and economic advantages for the EU's economy.
Je dirais qu'il suffit de se pencher sur la situation de ces territoires, en apparence paradisiaques mais qui connaissent toute une série de problèmes économiques et sociaux, pour se rendre compte de ce que cela suppose.
One only has to visit these territories, which on the face of it seem to be paradises, but which have a host of economic and social problems, to realise what this means.
Élargissement qui devrait être un processus permettant de générer, pour ainsi dire, des bénéfices politiques, économiques et sociaux pour les citoyens des États membres de l'Union et pour ceux qui vivent dans les pays candidats.
This enlargement should be a process which will allow us to create political, economic and social benefits for the citizens of the Member States and the candidate countries.
Intégration qui peut avoir lieu s'il y a une réforme fondamentale de l'Europe, etc. Mais, ayons des instruments politiques et non pas seulement des instruments économiques et sociaux pour faire pression sur ces classes politiques.
This integration can then take place if there is a fundamental reform in Europe, and so on. However, we should have political instruments and not just economic and social instruments to bring pressure to bear on these political classes.
Pour ce faire, il nous faut une base fondée sur la preuve qui indique quelles sont les performances des marchés en termes de résultats économiques et sociaux pour les consommateurs, et comment les consommateurs se comportent sur le marché.
To do so, we need an evidence base that shows how markets perform in terms of economic and social outcomes for consumers, and how consumers behave on the market.
Même si la coordination des politiques en faveur de la compétitivité n'est pas mentionnée en toutes lettres dans les traités, nous n'avons pas besoin de modifier ceux-ci car nous disposons de tous les instruments économiques et sociaux pour mener cette politique économique.
Although such a coordination of policies in the interests of competitiveness is not provided for in the Treaties, there is no need for a Treaty amendment, since we already have all the necessary economic and social policy instruments with which to pursue this economic policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.