News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“économiques et sociaux dans” in English
18 examplesCombler les écarts économiques et sociaux dans l'UE doit rester la principale priorité du budget.
Narrowing the economic and social disparities within the EU must continue to remain its main priority.
En jouant également le rôle d'acteurs économiques et sociaux dans les entreprises ou dans le secteur associatif.
They can also take an economic and social role in companies or associations.
Les changements économiques et sociaux dans l'UE requièrent des ajustements importants aux compétences et qualifications professionnelles.
Economic and social changes in the EU require significant adjustments to vocational skills and qualifications.
Cette convention devra aussi veiller au renforcement des partenaires économiques et sociaux dans les pays ACP, ainsi qu'à l'établissement d'un dialogue permanent et constructif entre eux.
This Convention must also ensure that the economic and social partners become stronger in the ACP countries and that a permanent and constructive dialogue is established between them.
Je suis convaincu que la coopération régionale dans le contexte de l'ALECE contribuera aussi à résoudre de nombreux problèmes politiques, économiques et sociaux dans l'ensemble de la région.
I am convinced that regional cooperation in the context of CEFTA will also help to solve many political, economic and social issues in the area as a whole.
Ensuite, il y a les fonds structurels, qui fournissent une importante aide économique pour soutenir les changements économiques et sociaux dans des régions confrontées à des difficultés structurelles.
Secondly, there are the Structural Funds, which provide important economic support for economic and social change in areas with structural difficulties.
Il serait donc nécessaire, en premier lieu, d'améliorer la qualité de l'information scientifique et, en outre, d'intégrer des éléments économiques et sociaux dans l'élaboration des plans de reconstitution.
To this end it would be necessary, firstly, to improve the quality of scientific information and, furthermore, to introduce economic and social elements into the drawing up of recovery plans.
Toutefois, il ne tient absolument pas compte de l'absence de droits économiques et sociaux dans une grande partie du monde, où des millions de personnes meurent de faim ou n'ont pas de logement ni d'emploi.
However, it completely ignores the absence of social and economic rights in much of the world, as a result of which millions of people are dying of hunger or lack housing and employment.
Dans ce contexte, l'Union européenne note avec intérêt que le nouveau gouvernement, présidé par M. Yilmaz, lancera des programmes économiques et sociaux dans le souci d'améliorer les conditions de vie dans le sud-est du pays.
Against this background the European Union notes with interest that the new government, led by Mr Yilmaz, will be launching economic and social programmes in order to improve living conditions in the south-east of Turkey.
Permettez-moi de vous rappeler qu’en cas de résolution du problème, la Commission a proposé d’organiser une conférence internationale des donateurs, afin de collecter les fonds nécessaires � compenser les déséquilibres économiques et sociaux dans la partie nord de l’île.
Let me remind you that, in the event of a solution being found, the Commission has offered to organise an international donor conference in order to find international funds to help correct the economic and social imbalances in the northern part of the island.
Nous avions avancé ces propositions dans le but justement d'impliquer davantage les groupements économiques et sociaux dans le travail de mise en oeuvre, à l'instar par exemple des pays ACP - je veux dire à l'exemple de ce qui se fait pour les pays ACP ou encore pour la Turquie.
We made these proposals, which are in fact modelled on the ACP States, amongst others, - so they are on the same lines as the provisions which apply to the ACP States and Turkey - in order to secure greater participation of economic and social groups in the work of reconstruction.
Il est donc nécessaire que notre Assemblée reconnaisse la pêche récréative dans toutes ses formes comme une importante partie prenante de l'industrie de la pêche, et que la politique commune de la pêche réformée tienne compte de ses avantages économiques et sociaux dans son livre blanc.
It is therefore necessary for this House to recognise recreational angling in all its forms as an important stakeholder in the fishing industry, and for the reformed common fisheries policy to take its economic and social benefits into account in its White Paper.
La Charte est le premier document juridiquement contraignant jamais produit à l'échelle internationale qui regroupe, non seulement les droits politiques et civiques, mais aussi les droits économiques et sociaux dans un texte unique, soumis aux mêmes mécanismes de contrôle juridictionnel.
The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil and political rights but also economic and social rights, making them all subject to the same system of legal supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
