On ne peut pas envisager le principe de l'indivisibilité des droits politiques et des droits économiques et sociaux, comme une chose mineure ou comme un règlement de comptes avec le passé.
The principle that political, economic and social rights are indivisible cannot be seen as a minor matter or a way of settling accounts with the past.
Nul doute que la crise humanitaire va mettre à rude épreuve l'Albanie, un pays qui a déjà bien des difficultés à régler ses propres problèmes économiques et sociaux, comme, je pense, nous en avons tous conscience.
The humanitarian crisis will put a huge strain on Albania, a country which is still struggling to cope with its own grave economic and social problems, as I think we are all aware.
Dans son exposé des motifs, le rapport se réfère à la Charte des droits fondamentaux proclamée à Nice, en vantant un texte qui mêle à la fois des droits civils et politiques et des droits économiques et sociaux comme un tout cohérent.
In its explanatory statement, the report refers to the Charter of Fundamental Rights which was proclaimed at Nice, where much praise was lavished on a text which combines civil and political rights and economic and social rights as if they formed a consistent whole.