Nous sommes tous conscients des défis économiques et sociaux auxquels l’Union européenne est confrontée.
We are all aware of the economic and social challenges facing the European Union.
Au contraire: il pourrait servir à approfondir les problèmes économiques et sociaux auxquels nous sommes confrontés.
On the contrary: it could serve to deepen the economic and social problems facing us.
La politique des consommateurs se trouve au cœur des défis économiques et sociaux auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Consumer policy lies at the heart of the economic and social challenges that we face today.
La stratégie 2020 reflète l'importance de la formation et de l'éducation pour répondre aux défis économiques et sociaux auxquels nous seront confrontés au cours de la prochaine décennie.
The 2020 strategy reflects the importance of training and education for successfully tackling the social and economic challenges facing us in the next decade.
La proposition vise à ajouter une méthode plus simple d'utilisation des crédits du Fonds social européen de telle sorte que la réponse de ce dernier aux défis économiques et sociaux auxquels l'Europe est confrontée soit plus rapide et plus efficace.
The aim of the proposal is to add a further, simpler, method of spending the European Social Fund, so that its contribution to addressing the economic and social challenges facing Europe during the crisis can be faster and more effective.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les députés, le sommet informel de Hampton Court sera, je l’espère, l’occasion d’une véritable discussion sur les défis économiques et sociaux auxquels l’Europe est confrontée.
Mr President, Mr Blair, ladies and gentlemen, the informal meeting at Hampton Court will, I hope, be an opportunity to hold a genuine debate on the economic and social challenges confronting Europe.
Par ailleurs, les agences devraient jouer un rôle actif en créant des programmes qui prennent en considération les défis économiques et sociaux auxquels l'Union européenne est confrontée, y compris le défi démographique et la surcharge du système de retraite.
Secondly, the agencies should play an active role in creating programmes which take into account the economic and social challenges facing the European Union, including the demographic challenge and the overburdening of the pensions system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.