Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“économiques et sociales sont” in English

14 examples
Dans la réalisation des objectifs de 2010, les dimensions économiques et sociales sont entremêlées.
Economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives.
La science entre dans la pratique et ses conséquences économiques et sociales sont énormes dans le monde actuel.
Science is part of the praxis and its economic and social consequences in today's world are immense.
Tout d’abord, les difficultés économiques et sociales sont une cause centrale du déclenchement des événements au Kirghizstan.
First, economic and social difficulties were a major trigger for the events in Kyrgyzstan.
Les réformes structurelles, économiques et sociales sont, par leur nature même, peu séduisantes et sans aucun intérêt pour les médias.
Structural, economic and social reforms are by their very nature unglamorous and not of any interest to the media.
Mais si les conséquences environnementales, économiques et sociales sont graves, les causes des incendies restent tout aussi graves et inquiétantes.
But whereas the environmental, economic and social consequences are serious, the reasons for the fires remain an equally serious cause for concern.
Il s'agit également d'une crise de confiance des consommateurs à l'égard des aliments de base, dont les conséquences économiques et sociales sont difficiles à prévoir.
This is also a crisis of consumer confidence in staple foods, with economic and social consequences that are hard to foresee.
S'ajoutant aux différends sur la viande aux hormones ou sur les OMG, de graves répercussions économiques et sociales sont à prévoir dans le secteur sidérurgique européen.
Coming on top of the differences over hormone-treated beef and GMOs, these measures are likely to have serious economic and social repercussions for the European steel industry.
Des pêcheurs sont en train de perdre leur unique moyen de subsistance, une situation particulièrement ressentie dans les régions de l'UE où les alternatives économiques et sociales sont rares.
Fishermen are losing their only source of livelihood, and this is particularly true in those EU regions where there are few social and economic alternatives.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, les crises économiques et sociales sont toujours des moments de douleur pour les citoyens et de doute pour les peuples et les économies.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, economic and social crises always cause our citizens pain and create doubt for the public and our economies.
Il faut reconnaître que, comme l’ont dit certains députés, les réformes économiques et sociales sont une réussite en Tunisie. Mais il faut aussi que les Tunisiens relèvent le défi d’être des pionniers dans les droit de l’homme, et on en est très loin.
It must be recognised, as some Members have said, that economic and social reforms have been a Tunisian success story, but there is also a need for Tunisians to rise to the challenge of a trailblazing role in the field of human rights, and there is still a long way to go on that score.
L'expérience a toutefois montré que cela ne suffisait pas et que cela ne concernait pas les problèmes de plus en plus graves liés aux restructurations et aux délocalisations d'entreprises et dont les répercussions économiques et sociales sont sérieuses.
Experience has shown, however, that this is not enough and does not address the increasingly serious problems of company restructuring and relocations, which have serious economic and social repercussions.
C'est pourquoi, en conclusion, nous voulons affirmer que, si les orientations économiques et sociales sont extrêmement judicieuses, leur réalisation harmonieuse et intégrée le serait tout autant, avec une vision qui embrasse les nouvelles, les prochaines frontières?
In conclusion, what I am trying to say is that not only are the economic and social plans extremely opportune, but so is the harmonious and integrated way they are implemented, with a vision that goes from the new, near borders?
Des analyses économiques et sociales sont également essentielles dans ce processus et la Commission accompagnera tous les projets relatifs aux plans de gestion faisant état des évaluations d'incidence sur les aspects économiques, sociaux et environnementaux pour lesquels une analyse a été menée.
Economic and social analyses are also important in this process and the Commission will accompany all proposals for management plans with impact assessments where economic, social and environmental aspects of the proposals will be analysed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.