News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“économiques et géopolitiques” in English
9 examplesIl est flagrant que lorsque les intérêts économiques et géopolitiques commandent, les droits de l'homme peuvent attendre.
Clearly, when economic and geopolitical interests are involved, human rights can wait.
(EN) Madame la Présidente, les capacités de prévention et de traitement du VIH varient selon les contextes socio-économiques et géopolitiques.
Madam President, HIV prevention and treatment capacity varies across different socio-economic and geopolitical settings.
À la suite de la dissipation des incertitudes économiques et géopolitiques, les perspectives pour l’activité économique se sont progressivement améliorées après l’été 2003.
Following the easing of economic and geopolitical uncertainties, prospects for economic activity gradually brightened after the summer of 2003.
La politique européenne des droits de l'homme et, en particulier, des droits des femmes, ne doit être subordonnée sous aucun prétexte à des intérêts économiques et géopolitiques.
The European human rights policy, and in particular women's rights, must on no account be up for consideration as a result of economic and geopolitical interests.
Ce rapport sur la stratégie de l'UE pour le Caucase n'est qu'un volet de plus du processus consistant à diffuser une vision étriquée afin de dissimuler ses intérêts économiques et géopolitiques dans la région.
This report on the EU's strategy for the Caucasus is just another part of the process of spreading a narrow viewpoint to disguise its economic and geopolitical interests in the region.
. Monsieur le Président, alors que les projecteurs des médias sont encore braqués sur la tragédie en Extrême-Orient, j’ai l’impression que les déclarations emphatiques de solidarité cèdent déjà la place à de cyniques considérations économiques et géopolitiques.
. – Mr President, I have the impression that the media spotlight on the tragedy in the Far East has not yet been turned off and already the emphatic declarations of solidarity are giving way to more cynical economic and geopolitical interests.
Dans le cadre du nouveau partage mondial des marchés, les grands intérêts monopolistiques de l'Union cherchent à envahir le marché russe en vue de l'amarrer solidement à leurs propres intérêts économiques et géopolitiques, aggravant d'autant l'exploitation des travailleurs.
In the context of the new carving up of the markets, there is an attempt by large monopolistic interests in the European Union to secure the Russian market for their own economic and geopolitical interests, thereby intensifying the exploitation of working people.
Je vous interroge, Monsieur le Commissaire, allons-nous nous aussi fermer les yeux au nom d’intérêts économiques et géopolitiques sur cette atteinte grave aux droits de l’homme qui ruine l’espoir de tant d’Iraniens et d’Iraniennes et quelle sera notre attitude par rapport à l’accord de coopération?
I ask you, Commissioner, are we too going to close our eyes, in the name of economic and geopolitical interests, to this serious attack on human rights which is shattering the hopes of so many Iranian men and women, and what will be our attitude as regards the cooperation agreement?
Expressions with “économiques et géopolitiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
