Pour une politique européenne compétitive, il faut une perspective intégrée combinant les aspects économiques, environnementaux, sociaux et de sécurité.
For a competitive European policy, an integrated perspective is necessary, by correlating economic, environmental, social and security aspects.
C'est d'autant plus regrettable que nous avons dans la politique agricole une aspiration à la multi-fonctionnalité, où il s'agit de mettre en évidence l'interaction entre les aspects techniques, économiques, environnementaux, sociaux et culturels.
What makes that all the more regrettable is that we claim to have a multifunctional approach to agricultural policy, with a concern to highlight the interaction between the technical, economic, environmental, social and cultural dimensions.
La vaste région du Danube, qui comprend 14 pays européens et compte 115 millions d'habitants, appartenant ou non à l'Union européenne, requiert la création d'un plan unique reprenant les aspects économiques, environnementaux, sociaux et culturels (les quatre piliers de cette stratégie).
The extensive Danube region, which includes 14 European countries and numbers 115 million people both within and outside the EU, required the creation of a single plan combining economic, environmental, social and cultural aspects (these are also the four pillars of the strategy).