La possibilité nous est maintenant offerte de créer une économie durable par d’autres moyens, à savoir les bons moyens en termes économiques, environnementaux et sociaux.
We are now being presented with an opportunity to create a sustainable economy by other means – the right ones in economic, environmental and social terms.
Elle analysera plusieurs options politiques susceptibles d'éliminer ces obstacles, y compris l'ACCIS, et elle évaluera leurs impacts économiques, environnementaux et sociaux respectifs.
A number of alternative policy options, including the CCCTB, that could address the obstacles will be analysed and their respective economic, environmental and social impacts assessed.
Une étude minutieuse de toutes les conséquences d'un projet de proposition doit comprendre une évaluation de ses effets économiques, environnementaux et sociaux au sein de l'UE et dans les pays tiers".
A thorough evaluation of all the effects of a proposed political action must include estimates of its environmental and social impact both inside and outside the EU.'
Une analyse mutuelle devrait cependant prendre en considération non seulement les conséquences financières, mais également d'autres aspects, tels que les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Mutual assessment, however, should take into account not just financial impacts, but should also focus on other aspects, such as the economic, environmental and social aspects.
Le rapport que vous avez rédigé, Monsieur Lange, souligne à juste titre les enjeux économiques, environnementaux et sociaux auxquels nous sommes confrontés: en bref, le caractère durable de notre politique industrielle.
The report you have prepared, Mr Lange, rightly emphasises the economic, environmental and social challenges we face: in short, the sustainability of our industrial policy.
Les accords commerciaux ne comportent aucune obligation de privatisation ou de déréglementation, et il en sera de même pour cet AECG, qui intégrera des dispositions pour le développement durable couvrant les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations, and it will be no different for this CETA, which will include provisions on sustainable development covering economic, environmental and social aspects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.