La Commission peut accepter un compte-rendu portant sur les aspects socio-économiques dans le cadre de ses obligations en matière d'information.
The Commission can therefore agree to a recital concerning socio-economic aspects which refers to the reporting obligation of the Commission.
On ne peut manquer d'établir, ici, un parallélisme avec la coordination des politiques économiques dans le cadre de l'Union économique et monétaire.
One cannot fail to establish, here, a parallel with the coordination of economic policies within the framework of economic and monetary union.
Nous ne devons pas oublier que l’un des grands objectifs de l’Union est de mener une politique d’efficacité et de compétitivité économiques dans le cadre du développement durable.
We must not forget that one of the Union’s great objectives is to lead a policy of economic efficiency and competitiveness within a framework of sustainable development.
L'examen annuel de la croissance opère une rupture avec le passé et met en mouvement le premier cycle de coordination des politiques économiques dans le cadre du semestre européen.
The Annual Growth Survey makes a break with the past and sets in motion the first cycle of economic policy coordination under the European Semester.
Cela garantira que ceux qui s'approchent de la fin de leur carrière de musicien ou ceux qui pourraient connaître d'autres difficultés économiques dans le cadre de celle-ci pourront obtenir une protection supplémentaire.
This will ensure that those who are near the end of their playing careers or those who may have other economic issues with regard to them can get further protection from it.
Elle a également proposé d'apporter des modifications au Traité afin de mieux intégrer la coordination des politiques économiques dans le cadre de la collaboration interinstitutionnelle garantie par la méthode communautaire.
The Commission also proposed that the Treaty be amended to incorporate the coordination of economic policies more fully within the framework of interinstitutional cooperation guaranteed by the Community method.
Des autorisations plus largement disponibles, une évaluation des facteurs sociaux et économiques dans le cadre de la procédure d'autorisation et une procédure plus flexible constituent les grands avantages du compromis obtenu le 30 novembre.
More widely available authorisation, assessment of the social and economic factors as part of the authorisation procedure, and a more flexible procedure are the great advantages of the compromise reached on 30 November.
En conclusion, le Conseil européen invitait le Conseil Écofin à lui faire rapport, au cours de la réunion d'Helsinki, sur le fonctionnement de la coordination des politiques économiques dans le cadre de la troisième phase de l'union économique et monétaire.
Finally, the European Council requested the ECOFIN Council to report to it in Helsinki on the functioning of economic policy coordination in the third stage of economic and monetary union.
La communication de la Commission prévoit dès lors aussi que la reconversion des producteurs de tabac s'accompagne d'initiatives spécifiques pour la création d'emplois de substitution et de possibilités d'activité rentables et économiques dans le cadre du développement rural.
The Commission communication therefore makes provision for measures designed to create alternative jobs and profitable economic activity under rural development plans to support producers switching to other crops.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.