Le développement des régions ultrapériphériques est entravé par leur éloignement, leur insularité, leur climat et leurs caractéristiques géographiques difficiles, ainsi que par leur dépendance économique vis-à-vis d'un nombre limité de biens et services.
The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.
.- Les régions ultrapériphériques (RUP) sont soumises à des conditions structurelles et socio-économiques spécifiques, qui peuvent se traduire par des handicaps économiques permanents, notamment une dépendance économique vis-à-vis d’un petit nombre de produits et un accès limité aux marchés.
. The outermost regions (ORs) have specific structural and socio-economic conditions, which can result in permanent economic handicaps, including economic dependence on a few products and limited access to markets.