Le développement économique, tout comme la santé de nos concitoyens et de l'environnement, dépendra de cet élément, comme ce fut le cas il y a cinquante ans.
Economic development, as well as the health of our citizens and of our environment, will depend on this, just as it did 50 years ago.
Je dois dire que le Cambodge est un pays qui s'est développé très rapidement ces dernières années - je parle de développement économique - tout comme d'autres pays dans cette partie du monde.
I must say that Cambodia is a country which has developed very rapidly in recent years - I am talking about economic development - as, indeed, have other countries in that part of the world.
À ce stade, je ne peux que rappeler la position de la Commission, qui est la suivante: les Chypriotes turcs ne doivent pas être pénalisés par cette situation et nous les aiderons à surmonter leur isolement économique, tout comme nous continuerons de les rapprocher de l’Union.
At this stage, I can only recall the position of the Commission that the Turkish Cypriots must not be punished by this situation and that we will help them to overcome their economic isolation, as well as continue to bring them closer to the Union.
Il va de soi que nous devons soutenir l'opposition démocratique et tenter un boycott économique, tout comme nous l'avons fait en son temps contre l'apartheid en Afrique du Sud, à condition que les victimes n'en pâtissent pas plus que les criminels, ce qui est précisément le cas en Irak.
We should certainly support the democratic opposition and we can by all means try economic boycotts, as we did against the South Africa of apartheid, provided that this does not hit the victims more than the offenders, which is the case in Iraq.
La commission économique, tout comme M. Monti, fait aussi la sourde oreille pour ce qui est de la nécessité de mettre en place simultanément des mesures équivalentes à celles adoptées dans une directive communautaire dans les pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, like Mr Monti, is also turning a deaf ear to the need at the same time to take measures equivalent to those adopted in a Community directive in third countries that are likely to attract EU capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.