Par conséquent, tant qu' existe le système socio-économique reposant sur l' exploitation de l' homme par l' homme, la criminalité a de beaux jours devant elle.
Consequently, as long as we have a socio-economic system based on the exploitation of man by man, crime will thrive.
Il est clair que des campagnes de ce type ne suffiront pas à neutraliser la pression exercée par un modèle économique reposant sur une consommation maximale. Toutefois, les efforts visant à sensibiliser les consommateurs sont nécessaires et, selon nous, utiles.
Clearly, the pressure from an economic model based on maximum consumption will be difficult to counteract with campaigns of this type, but the effort to raise awareness is necessary and, in our opinion, useful.
Dans le présent rapport, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle s'est prononcée à la majorité en faveur d'une politique économique reposant sur les principes de l'économie sociale de marché et contre un ébranlement du pacte de stabilité.
In the report before us, the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy expresses its support for an economic policy based on the principles of welfare capitalism and its opposition to a dilution of the stability pact.
Je réaffirme la nécessité d'adopter des mesures spécifiques qui faciliteront la gouvernance économique reposant sur une connaissance approfondie, transparente et sur un débat ouvert concernant toute mesure nationale adoptée dans les États membres qui puisse produire un impact au niveau de l'UE.
I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance, based on in-depth, transparent knowledge, and open debate about any domestic measures adopted in Member States which may produce an impact at EU level.