Les impôts jouent un rôle économique, politique et social dans les pays démocratiques.
Taxes play an economic, political and social role in democratic countries.
Les Territoires palestiniens sont au bord du gouffre sur le plan économique, politique et social.
Palestine is collapsing economically, politically and socially.
En guise de conclusion, je voudrais préciser qu'il s'agit d'un problème économique, politique et social complexe.
I would like to finish by saying that this is a complex economic, political and social problem.
Ils ont appliqué des réglementations dans les domaines économique, politique et social et instauré le principe d’État de droit.
They have implemented regulations in the economic, political and social fields and have instituted the principle of the rule of law.
Le tremblement de terre était une catastrophe naturelle, mais l'étendue actuelle de la pauvreté en Haïti est le résultat de l'effondrement économique, politique et social.
The earthquake was a natural disaster, but the present extent of poverty in Haiti is the result of economic, political and social collapse.
Une politique culturelle, expression de l'Europe, devient donc notre bastion dans un dessein de construction européenne qui n'est pas uniquement un espace économique, politique et social.
Cultural policy, the expression of Europe, thus becomes a bulwark of our design for the construction of a Europe which is more than an economic, political and social area.
Tous ces éléments sont conformes au dynamisme et à la volonté témoignés par la Lituanie pour s'intégrer, au niveau économique, politique et social, dans une coopération européenne et donc dans l'UE.
All this is in accordance with Lithuania's hard, determined work to put itself economically and politically and in terms of life as a whole in an integrated European partnership and hence also in the EU.
L'objectif de cette double approche est de contribuer à l'établissement d'un cadre économique, politique et social qui permette à ces pays d'éradiquer la pauvreté et de suivre la voie du développement.
The purpose of such a two-pronged approach would be to help establish the social, political and economic framework needed to allow those countries to eliminate poverty and start down the road to development. The causes of hunger and underdevelopment are many and varied.
L'aide au développement et la participation des femmes au processus économique, politique et social permettent d'offrir de nouvelles chances et de nouvelles perspectives aux pays en voie de développement.
The promotion and participation of women in the economic, political and social process means giving the developing countries a chance for the future.
Malgré l'habituelle divergence de points de vue au sein de cette Assemblée, nous sommes unanimes à penser que la création d'emplois constitue le principal objectif économique, politique et social de l'Union.
Although there is generally great diversity in this Parliament, there is in fact unanimity that the creation of jobs is the principal economic, political and social objective of this Union.
Deuxièmement, aucune approche standard ne permettra d'améliorer la situation politique de ces pays, dans la mesure où ceux-ci présentent d'énormes différences d'un point de vue économique, politique et social.
Secondly, no standard approach will work to improve the political situation in these countries, as the countries differ greatly in their economic, political and social realities.
Le renforcement des relations euro-méditerranéennes est devenu plus urgent étant donné l'effet qu'il ne manquera pas d'avoir sur la consolidation d'un espace de paix et de développement culturel, économique, politique et social.
The strengthening of Euro-Mediterranean relations is becoming more pressing due to the impact that it will certainly have on consolidating a space of peace and cultural, economic, political and social development.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, techniquement, l' Europe n' est pas en récession, mais elle connaît clairement une situation de ralentissement de la croissance. On ne peut pas encore prévoir toutes les conséquences sur les plans économique, politique et social.
Mr President, Commissioner, Europe is not technically in recession, but it is clearly experiencing a situation of slower growth, and we cannot yet predict all the economic, political and social consequences that this will have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.