Les citoyens européens exigent de la Turquie qu’elle respecte le droit international et qu’elle s’aligne sur l’acquis communautaire constitutionnel, économique, politique et culturel.
The citizens of Europe demand of Turkey respect for international law and convergence with the constitutional, economic, political and cultural .
Je ne répéterai pas toutes les raisons démontrant l'importance de cette relation, laquelle a été établie de manière si pertinente par la présidence - sur le plan économique, politique et culturel -, mais nous savons tous combien c'est important.
I will not repeat all the reasons for the importance of this relationship, which was set out so cogently by the presidency - economic, political and cultural - but we all know how important it is.
Nous voulons ainsi reconnaître les efforts exceptionnels de l'État slovène et de sa population et les retrouver au sein d'une Europe fédérale à laquelle la Slovénie a contribué de façon importante, au cours de son histoire, sur le plan économique, politique et culturel.
We mean it as recognition of the outstanding efforts made by the Slovenian State and people to find their way back into a European association of States to whose economic, political and cultural development Slovenia has made important contributions in the course of its history.