On ne peut donc se concentrer exclusivement sur une politique économique orientée sur l'offre et la demande.
Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand-orientated economic policy is not the answer.
De plus, nous devons sans hésitation envisager davantage une politique économique orientée sur la demande plutôt que sur la seule offre.
To that end, we must also make it our business to take more account of demand-orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.
Enfin, il pourra ainsi, dans le respect de l'indépendance de la Banque centrale européenne, être un utile contrepoids dans la conduite d'une politique économique orientée sur la croissance et l'emploi.
Finally, in this way, with respect shown for the independence of the European Central Bank, Eurogroup will be able usefully to counterbalance the implementation of growth- and employment-oriented economic policy.
Quatrièmement, ne faudrait-il pas accorder plus d'importance, à côté de la politique économique orientée sur l'offre, à la politique économique orientée sur la demande, c'est-à-dire au renforcement du marché intérieur européen par une baisse des impôts sur le revenu dans les États membres ?
Fourthly: in addition to a supply-orientated economic policy, should greater emphasis not be placed on a demand-orientated economic policy, i.e. strengthening the European internal market through reduced import tax rates in the Member States?