Toutefois, en cette période où nous cherchons à renforcer la gouvernance économique, nous avons besoin de davantage de méthode communautaire.
At a time when we are seeking to strengthen economic governance, however, we need to see more of the Community method.
Au plan économique, nous avons besoin d'une Europe ouverte et compétitive, macro-économiquement stable, dotée d'un secteur de l'offre innovateur et dynamique.
In economic terms we need an open, competitive Europe that has macro-economic stability and dynamism and innovation in its supply side.
Tandis que le pouvoir judiciaire fera la lumière, nous l'espérons, sur ce polar économique, nous avons besoin de quelques éclaircissements concernant le polar institutionnel.
While the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit.
D' un point de vue économique, nous avons besoin de conditions-cadre unifiées afin d' assurer une concurrence loyale aux PME, aux utilisateurs et aux usines de transformation.
From an economic point of view, we need uniform basic conditions so as to ensure that there is fair competition for SMEs, users and processors.
Nous avons devons de toute urgence faire un bond concernant la gouvernance économique, nous avons besoin de vision et d'action, d'une solidarité mutuelle et d'une coordination étroite.
We urgently need a leap forward in economic governance; we need vision and action, mutual solidarity and close coordination.
Maintenant en particulier, en ces temps de crise financière et économique, nous avons besoin non seulement de solidarité, mais aussi de règles et d'instruments stricts et rapides pour résister ensemble à la crise.
Especially now, at a time of financial and economic crisis, we need not only solidarity but also strict and fast-operating rules and instruments as a common defence against the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.