La conjoncture économique ne s’améliore pas de façon significative et l’ordre public reste précaire.
The economic climate is not improving significantly and public order is still precarious.
Si la convergence économique ne s'améliore pas, nous mettrons en péril la monnaie commune et le marché unique.
Without more economic convergence, we will jeopardise the common currency and the common market.
Dans le même temps, le mécontentement parmi la population ira croissant, notamment si les prix du pétrole ne remontent pas et si, en conséquence, la situation économique ne s'améliore pas.
At the same time, discontent among the people will continue to grow, especially if oil prices do not rise again and consequently the economic situation does not improve.
Mais nous savons également que la perspective de bon nombre de gens est déterminée en premier lieu par leur situation économique et que la confiance en la démocratie parlementaire - qui n’est déjà pas énorme en Géorgie - fond comme neige au soleil si la conjoncture économique ne s’améliore pas.
We also know, however, that many people’s perspective is determined primarily by their economic situation, and that the confidence in parliamentary democracy – and that confidence is not so great in Georgia as it is – melts away if there is no improvement in the economic situation.