En soi, l'arrivée de l'euro représente des opportunités importantes, pas seulement sur le plan économique, mais également dans le domaine de l'emploi.
In theory, the arrival of the euro offers great opportunities, not only economic opportunities but also opportunities in relation to employment.
Il est indiscutable que les nouvelles technologies entraîneront des mutations profondes, non seulement dans la vie économique, mais également dans tous les domaines de la vie sociale.
We all agree that new technologies will lead to extensive change, not only in our business life but in all aspects of our social life.
Nous sommes les deux plus grandes démocraties du monde, nous travaillons ensemble à la promotion du développement et de la coopération non seulement dans le domaine économique, mais également dans le domaine social, afin de garantir l’équilibre mondial.
We are the two largest democracies in the world, working together to promote development and cooperation not only in the economic sphere but also in the social sphere, in order to guarantee a worldwide balance.
Troisièmement, Monsieur Barroso, il me semble que la question du Conseil économique transatlantique et de la relation économique avec les États-Unis, dans sa dimension économique mais également dans sa dimension stratégique, est insuffisamment détaillée dans le document de la Commission.
My third point, Mr Barroso, is that the question of the Transatlantic Economic Council and the economic relationship with the USA, and not only its economic significance but also its strategic importance, seem to me not to be covered in sufficient detail in the Commission's paper.