C’est une lapalissade: les frontières économiques ont été supprimées et il y a une seule zone économique homogène.
She stated the obvious; that the economic borders have been lifted and that there is a single, homogenous economic area.
Il est capital de rétablir l'équilibre dans ce domaine de façon à favoriser un niveau de développement économique homogène à travers l'UE.
It is vital that the current imbalance in this area be redressed so as to allow for a harmonised level of economic development across the EU.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'à moyen terme et à long terme, la construction d'une Europe réellement unie nécessite absolument un développement économique homogène en Europe.
I think we all agree that a truly united Europe will only be built in the medium and long term if the levels of economic development are balanced across Europe.
L’UE est loin d’être une zone économique homogène, puisqu’il existe encore, entre les États membres, des écarts considérables de niveau de développement économique et régional, d’inflation et de chômage.
The EU is a long way from being a homogenous economic area, given that considerable discrepancies still exist between Member States as regards the level of economic and regional development, of inflation and unemployment.
Le mode de fonctionnement de l'instrument financier doit être amélioré de façon à ce qu'il puisse permettre d'investir dans des projets décentralisés, ce qui permettrait de garantir un équilibre géographique et de favoriser une relance économique homogène.
The means of operating the financial instrument must be improved in order to invest in decentralised projects to ensure geographical balance and promote even recovery.