(DE) Monsieur le Président, Monsieur Rehn, Monsieur López Garrido, nous parlons aujourd'hui d'une gouvernance économique européenne commune.
(DE) Mr President, Mr Rehn, Mr López Garrido, we are talking today about common European economic governance.
Engageons-nous donc sérieusement dans une coordination adéquate de la politique économique et dans une réelle gouvernance économique européenne commune pour tous nos concitoyens.
So let us now commit seriously to proper economic policy coordination and real common European economic governance for all our citizens.
Si nous en faisons bon usage sur la base d’une politique économique européenne commune, nous disposerons d’un puissant moteur de création d’emplois et nous renforcerons notre sécurité.
If we make wise use of this by way of a common European economic policy, it will prove to be a powerful generator of jobs and will also make us more secure.
Le débat politique national doit mettre bien plus en avant le fait que l'intégration européenne et la mise en œuvre d'une politique économique européenne commune sont la réponse que nous cherchions à la question de la préservation de notre compétitivité au niveau mondial.
The fact that European integration and a common European economic policy are the answer we have been looking for to the question of how to preserve our competitiveness at global level should feature much more prominently in national policy debate.
J'aimerais également mentionner qu'à chaque élargissement de la zone euro, nous devrions nous assurer du soutien de la société à l'égard de ce projet européen et nous devrions également veiller à ce que ces élargissements conduisent à un renforcement de la politique économique européenne commune.
I would also like to mention that with every enlargement of the euro area we should make sure that there is social support for this European project, and we should also make sure that these enlargements point towards a reinforcement of common European economic policy.