News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“économique et sociale pour” in English
18 examplesL'importance de la cohésion économique et sociale pour le projet de l'Union européenne ne souffre pas le moindre doute.
The importance of economic and social cohesion to the European Union project is beyond all doubt.
Sommes-nous pour ou contre la cohésion économique et sociale pour réduire les déséquilibres dans une Union de 25 États membres?
Are we for or against economic and social cohesion to reduce imbalances in a Union of 25 members?
l'autre, c'est le rapport qu'ils ont avec la cohésion économique et sociale, pour ne pas augmenter la fracture économique et sociale qui peut exister déjà.
and the other is the bearing they have on economic and social cohesion, in order to prevent an increase in the economic and social divide which may already exist.
Le rapporteur l'a dit: pour une plus grande cohésion économique et sociale, pour un développement durable, pour une compétitivité équilibrée sur le territoire.
The rapporteur has told us the reasons: to achieve greater economic and social cohesion, sustainable development, and geographically balanced competitiveness.
Nous souhaitons que l'environnement soit respecté et protégé vu que, dans nombre de cas, il constitue la principale source de stabilité économique et sociale pour des habitants.
We want the environment to be respected and protected, since in many cases it provides the main source of economic and social stability for its people.
Les groupes xénophobes et extrémistes se servent des jeunes victimes d'exclusion économique et sociale pour renforcer la peur, les troubles et la haine à l'égard d'autres groupes.
Xenophobic and extremist groups use young people in economic and social exclusion to create more fear, unrest and hatred against other groups.
L'Europe doit se montrer extrêmement méticuleuse dans l'observation des élections dans ce pays, qui est le plus grand d'Afrique et un point de référence en matière économique et sociale pour beaucoup d'autres.
Europe should be especially meticulous in observing elections in this country, which is the largest in Africa and for many other African countries is a point of reference economically and politically.
Le contexte actuel de flambée des prix alimentaires constitue une grave menace de déstabilisation politique, financière, économique et sociale pour de nombreux États à travers le monde, et la réaction doit donc nécessairement être rapide.
The current climate of rocketing food prices is a serious threat in terms of political, financial and social destabilisation in many countries around the world, so we must react quickly.
Il faut mettre au point une politique structurelle raisonnable favorisant la cohésion économique et sociale pour les sept années à venir, une politique structurelle répondant à l'exigence d'une plus grande efficacité et d'une plus grande transparence.
It is necessary to establish an appropriate structural policy for the next seven years, which will promote economic and social cohesion, while meeting the general requirement of greater efficiency and transparency.
Une fois de plus, il convient de souligner ici l' importance pour nous de développer une politique plus énergique en matière d' intégration, laquelle est fondamentale pour promouvoir une plus grande cohésion économique et sociale, pour éviter les discriminations et le racisme.
It is worth emphasising once again the importance of creating a more energetic policy for integration, which is crucial to promoting greater economic and social cohesion and to preventing discrimination and racism.
Il faut incorporer les programmes de la politique agricole commune, de la politique commune de pêche et de la société de l'information et de la recherche dans la politique de cohésion économique et sociale pour que les asymétries ne s'aggravent pas par rapport aux régions les plus riches.
Programmes for the common agricultural policy, the common fisheries policy and for the research and information society must be incorporated into economic and cohesion policy so that the asymmetries are not increased in favour of the richer countries.
Il est temps d'accorder la priorité aux femmes et à leurs droits, à l'égalité, à la cohésion économique et sociale, pour pouvoir créer une société meilleure, respecter réellement les droits de l'homme et consolider les progrès que les femmes ont contribué à accomplir pour notre civilisation.
It is time to prioritise women and their rights, equality, and economic and social cohesion, so that we can have a better society and so that we can truly respect human rights and consolidate the progress that women have helped to build for our civilisation.
Je crois que tel est l’élément-clé de la mentalité, et j’ai le sentiment qu’avec l’action conjointe du Parlement, de la communauté scientifique et de l’industrie, il y a une prise de conscience de plus en plus forte que c’est une question de vie ou de mort économique et sociale pour l’Europe.
I think that this is the key element in the approach and I feel that, with the joint action by Parliament, the scientific community, and industry, there is greater and greater awareness that this is a question of life and death for Europe, in economic and social terms.
Je mets donc au défi la Commission européenne d'élaborer une réponse européenne à la crise qui sévit dans les régions ultrapériphériques, une réponse qui ira au-delà des mesures déjà annoncées dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale pour les régions européennes en général.
I therefore challenge the European Commission to prepare a European response to the crisis for the outermost regions, which goes beyond the measures already announced under the economic and social cohesion policy for the European regions in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
