Nous souhaitons une Europe caractérisée par une plus forte coopération entre des États membres souverains et égaux, par une plus grande cohésion économique et sociale, par une plus forte solidarité et par un véritable engagement pour la paix et le progrès social.
We want a Europe in which there is greater cooperation between equal, sovereign Member States, greater economic and social cohesion, greater solidarity and genuine commitment to peace and social progress.
Dès lors qu'il est impossible à mes yeux de réaliser la cohésion économique et sociale à l'intérieur de ce budget, je souhaiterais demander à la Commission si elle a l'intention d'abolir la cohésion économique et sociale par le biais de futurs amendements des Traités.
As I believe it is impossible to achieve economic and social cohesion with this budget, I would like to ask the Commission whether it wants to abolish economic and social cohesion through future amendments to the Treaties.
L'un des objectifs de la nouvelle réforme des fonds structurels actuellement en préparation est de réduire les disparités existantes et de promouvoir la participation égale des femmes et des hommes dans l'activité économique et sociale par le biais d'une approche d'intégration.
In the preparation of the new draft general structural fund regulations one of the goals is to reduce existing disparities and to promote equal participation of women and men in economic and social activity through a mainstreaming approach.
Madame le Président, dans sa communication «Agenda 2000», la Commission européenne intègre des propositions qui améliorent et renforcent la cohésion économique et sociale par le biais de la réforme des politiques structurelles, de la politique agricole commune et du développement rural.
Madam President, in its Agenda 2000 communication, the European Commission includes proposals that improve and consolidate economic and social cohesion through the reform of structural policies, the common agricultural policy and the policy on rural development.