Cette réduction nuira à une cohésion économique et sociale efficace, à une véritable convergence et à l’effet de redistribution du budget communautaire.
This will undermine effective economic and social cohesion, real convergence and the redistribution effect of the Community’s budget.
En outre, en adoptant ce rapport, le Parlement européen encourage l'inclusion active des groupes défavorisés et la promotion d'une cohésion économique et sociale efficace.
Moreover, the European Parliament is encouraging, by adopting this report, the active inclusion of disadvantaged groups and providing effective economic and social cohesion.
Il est impératif d'offrir aux familles une aide économique et sociale efficace, afin d'atténuer cette situation honteuse et typique de notre époque qu'est la pauvreté infantile en Europe.
It is imperative that families be efficiently supported, both economically and socially, in order to alleviate the shameful modern predicament of child poverty in Europe.
Dans une crise marquée par d'énormes inégalités sociales et des dissymétries régionales, la politique structurelle et de cohésion est un facteur essentiel de cohésion économique et sociale efficace.
In a crisis marked by huge social inequalities and regional asymmetries, the structural and cohesion policy is a basic factor for effective economic and social cohesion.