La cohésion économique et sociale, d'une part, et l'Union économique et monétaire de l'autre.
Economic and social cohesion, on the one hand, and economic and monetary union, on the other. But we have to see them as interlinked.
L'emploi est, je crois, le lien le plus important dans la transformation économique et sociale d'une Europe intégrée.
Employment is, I believe, the most crucial link in the social and economic transformation of an integrated Europe.
Enfin, personne ne s'interroge donc sur le poids de la démographie turque sur la cohésion économique et sociale d'une Europe élargie ?
Lastly, does no one question the impact that the size of Turkey' s population will have on the social and economic cohesion of an enlarged Europe?
La Commission est consciente des effets négatifs que peut avoir une restructuration sur les travailleurs, leurs familles et la structure économique et sociale d'une région.
The Commission is aware of the negative effects which restructuring can have on workers, their families and the economic and social structure of a given region.
Dans un monde de plus en plus complexe, caractérisé par une guerre économique et sociale d'une extrême violence, ne pas avoir un débat politique de qualité et de grande ampleur sur ce sujet est, aujourd'hui, une erreur qui peut se transformer, à l'avenir, en une faute.
In an ever more complex world, characterised by an extremely violent economic and social war, not to have an extensive and high-quality political debate on this subject is, at present, an error but may, in future, prove to have been an act of negligence.
Cette donnée statistique devrait être approfondie, pour lui permettre de refléter très exactement la condition économique et sociale d'une région; autrement, nous risquons d'avoir des déformations évidentes de la réalité, comme, par exemple, dans le cas des régions insulaires.
This figure should be examined thoroughly so that it accurately reflects the socio-economic condition of a region, otherwise, we will find ourselves with obvious distortions of reality like, for example, in the case of the island regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.