Madame le Président, il est évident que la cohésion économique et sociale constitue un élément fondamental de la politique de l'Union européenne.
Madam President, there is no doubting the fact that economic and social cohesion is a fundamental part of the European Union's policy.
Nous pensons que la politique de soutien en matière de cohésion économique et sociale constitue dans certains cas un complément justifié et souhaitable à la politique nationale.
We believe that, in some cases, a policy in support of economic and social cohesion that also supplements national policy is useful and desirable.
La fameuse cohésion économique et sociale constitue, à l' égard des peuples de l' Europe, une tentative délibérée de diversion pour les soumettre à une politique au service du grand capital.
. (EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.
Donc la politique de la cohésion économique et sociale constitue un processus à long terme et délicat qui, de toute manière, devrait s'accorder avec la politique de la concurrence pour être efficace.
So the policy of economic and social cohesion is a long-term and continual process which, in any event, must be compatible with competition policy if it is to be effective.
La cohésion économique et sociale constitue l'un des principes fondamentaux du traité sur l'Union européenne, et je pense que toutes les institutions de l'Union doivent y rester fidèlement attachées.
Social and economic cohesion is one of the fundamental principles of the Treaty on European Union and I think that all the institutions of the European Union must remain firmly committed to this fundamental principle.
Trente ans plus tard, la répartition géographique de la prospérité économique, c'est-à-dire la concrétisation de la cohésion économique et sociale, constitue l'intérêt principal du Parlement et surtout de notre groupe politique.
30 years later, the geographic distribution of economic prosperity, in other words the achievement of economic and social cohesion, constitutes Parliament's, and especially our political group's, main interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.