On démontre chaque jour davantage que le bien-être et le progrès économique et social sont le fruit de l'exercice des droits.
It is made ever clearer that social and economic well-being and progress are the fruit of the exercise of rights.
L'approfondissement de l'union douanière, mais aussi la promotion du développement économique et social sont des aspects incontournables d'un partenariat effectif.
It will do so not only by intensifying the Customs Union, but also by promoting economic and social development, which are essential aspects of an effective partnership.
Vous avez eu raison d’aborder les questions sociales, mais le programme ne précise pas, loin s’en faut, que les développements économique et social sont indissociables.
You were right to make reference to social issues, but it is far from clear enough from the programme that economic and social development must go hand in hand.
Je n'insisterai jamais assez sur le fait que le développement économique et social sont les partenaires d'un meilleur environnement et d'une meilleure qualité de vie dans nos villes.
I cannot stress strongly enough that social and economic development are partners of a better environment and quality of life in our cities.
Si le Comité des régions et le Comité économique et social sont des organes consultatifs du Conseil et figurent dans une section propre, pourquoi l'Ombudsman figurerait-il dans la section budgétaire du Parlement?
If the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee are consultative bodies of the Council and are given their own section, why was the Ombudsman going to be included in Parliament's section of the budget?
De cette manière, nous améliorerons le niveau d'éducation des jeunes ainsi que la formation des travailleurs qui, en termes de développement économique et social, sont essentiels pour parvenir à un modèle social européen.
In this way, we will improve the level of education of young people and also the training of workers which, in terms of economic and social development, are essential to achieve a European social model.
Il est également agréable de constater que le Comité des régions et le Comité économique et social sont parvenus à une conclusion positive concernant les recommandations de la Commission lors de leur examen de la communication.
It was also good to see that in their discussion of the communication, both the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee reached a positive conclusion on the Commission's proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.