La PAC ne peut être monolithique; elle devrait être mise en œuvre avec souplesse et dans le contexte économique et politique actuel.
The CAP cannot be monolithic; it should be implemented with flexibility and within the current economic and political context.
Étant donné le potentiel reconnu du Brésil et son rendement économique et politique actuel aux niveaux régional et mondial, ce partenariat stratégique ne doit pas être considéré comme un futur obstacle à d'autres partenariats avec le Mercosur.
Given Brazil's recognised potential and its current economic and political performance at regional and global level, this Strategic Partnership must not be regarded as a future hindrance to other partnerships with Mercosur.
Mais ce que nous ne pouvons accepter, c’est qu’un pays conserve des avantages qui ne correspondent absolument plus au contexte économique et politique actuel, a fortiori, au détriment de pays qui ont besoin d’aide pour surmonter les handicaps créés par cinquante années d’un régime communiste.
What we cannot accept, however, is one country retaining benefits that no longer correspond at all to today’s economic and political context. This is all the more unacceptable when it is to the detriment of countries requiring aid to overcome the handicaps created by 50 years of Communist regime.