L'euro, l'Union économique et monétaire - comme nombre d'entre vous l'ont dit dans leur intervention - sont un rêve devenu réalité, et ce en l'espace de 10 ans.
The euro, Economic and Monetary Union - as many of you said in your speeches - is a dream that has become a reality, and this has happened in the space of 10 years.
Je considère le rapport de la commission économique et monétaire comme une nouvelle étape importante dans nos efforts en vue de développer le marché européen du capital-investissement.
I regard the report from the Committee on Economic and Monetary Affairs as another important building block in our efforts to develop the EU risk capital market.
J'ai dit ce matin dans mon introduction que l'UEM, l'Union économique et monétaire, comme le dit d'ailleurs cette dénomination, comporte deux volets: le volet monétaire et le volet économique.
I said this morning in my introduction that EMU, Economic and Monetary Union, has two aspects as the term suggests: monetary and economic.
. - Le rapport considéré, dont la version finale renforcée a été rejetée par le rapporteur, décrit l’union économique et monétaire comme une «success story» et offre un soutien inconditionnel à l’orthodoxie monétaire poursuivie par la Banque centrale européenne.
. The report before us, strengthened in the final version that was rejected by the rapporteur, portrays Economic and Monetary Union as a ‘success story’ and offers unconditional support to the monetary orthodoxy pursued by the European Central Bank.
Monsieur le Président, cette tourmente économique et monétaire, comme je l'ai dit précédemment, a atteint dans le monde de telles proportions qu'elle occasionne des secousses dans la vie des gens ordinaires, à vaste échelle et ailleurs également que dans les pays où elle a commencé.
Mr President, ladies and gentlemen, the economic and monetary turmoil in the world, as I said before, is so great that it is producing shockwaves in the lives of ordinary people far and wide, including people in countries other than those it which it began.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.